-
1 встреча
ж( игра) Begegnung f, Spiel n, Treffen n, Kampf mвыиграть встречу — das Spiel gewinnen, im Spiel siegen
встреча, вторая (в серии из двух) — Rückspiel n
встреча из трёх партий — Spiel n aus drei Sätzen
встреча, календарная — Punktspiel n
встреча, ключевая — Schlüsselspiel n
встреча, командная — Mannschaftskampf m
встреча, кубковая — Pokalspiel n, Pokaltreffen n
встреча, международная — internationales Spiel n, internationaler Wettkampf m
встреча на нейтральном поле — Spiel n auf neutralem Feld
встреча на первенство — Meisterschaftsspiel n, Meisterschaftstreffen n
встреча на своём поле — Spiel n auf eigenem Feld, Heimspiel n
встреча национальных сборных, международная — Länderkampf m, Länderspiel n
встреча, одиночная — Einzelspiel n, Einzel n
встреча, отборочная — Qualifikationsspiel n
встреча, ответная — Rückspiel n
встреча, парная — Doppelspiel n, Doppel n
встреча, парная женская — Damen-Doppelspiel n, Damen-Doppel n
встреча, парная мужская — Herren-Doppelspiel n, Herren-Doppel n
встреча, парная смешанная — gemischtes Doppelspiel n, gemischtes Doppel n
встреча, первая (в серии из двух) — Hinspiel n
встреча, повторная — Wiederholungsspiel n
встреча, полуфинальная — Halbfinale n, Halbfinalspiel n
встреча, решающая — Entscheidungsspiel n, Entscheidungstreffen n
встреча, товарищеская — Freundschaftsspiel n, Freundschaftstreffen n
встреча, финальная — Endspiel n, Finale n, Finalspiel n
встреча, центральная — Schlagerspiel n, Schlagertreffen n
встреча, четвертьфинальная — Viertelfinale n, Viertelfinalspiel n
-
2 игра
1) ( деятельность) game, match, play- выпадать из игры
- выравнивать игру
- диктовать игру
- иметь игру в запасе
- навязывать противнику свою игру
- наладить игру в атаке
- обесцвечивать игру
- останавливать игру
- переносить игру
- показывать лучшую игру
- прерывать игру
- пропускать игру из-за дисквалификации - игра начинается
- начало игры
- наладить игру в обороне
- засушивать игру2) (встреча, матч) game, match, play- игра в футбол на укороченном поле
- игра дублирующего состава
- игра за сборную страны
- игра за третье место
- календарная игра
- контрольная игра
- игра на вылет
- игра на нейтральном поле
- игра на своём поле
- игра на чужом поле
- игра по круговой системе
- товарищеская игра
- тренировочная игра
- игры подряд3) (накал, характер)- игра, в которой обязательно нужна победа
- вялая игра
- зрелищная игра
- договорная игра
- участвовать в договорных играх
- жёсткая игра
- игра, изобилующая нарушениями правил
- игра, изобилующая ошибками
- искромётная игра
- конструктивная игра
- напряжённая игра
- невразумительная игра
- невыразительная игра
- несогласованная игра
- игра очко в очко
- плохая игра
- призовая игра
- равная игра
- равная игра в первом тайме
- разочаровывающая игра
- решающая игра
- скучная игра
- тяжёлая игра
- убедительная игра
- упорная игра
- хорошая игра перед воротами
- цепкая игра в обороне
- честная игра
- плохая игра перед воротами4) ( приём) play- игра в одно касание
- игра в быстрый пас
- игра в мелкий пас
- отвратительная игра в пас
- игра в пас
- игра в пас в одно касание
- игра ладонью
- игра ногой
- игра обратной стороной клюшки
- игра в стенку
- игра корпусом5) ( тактика)- атакующая игра
- игра во взаимных атаках
- игра в зоне
- игра в большинстве
- игра в одни ворота
- игра в равных составах
- командная игра
- комбинационная игра
- комбинированная игра
- маневренная игра
- игра на ноль
- нестабильная игра
- осторожная игра
- игра от обороны
- позиционная игра
- силовая игра
- игра с использованием флангов
- игра флангами
- сложная маневренная игра
- игра с фигурным материалом6) ( нарушение)- грязная игра
- опасная игра
- умышленная игра рукой
- игра высоко поднятой клюшкой
- игра на грани фола
- игра рукой
- игра с систематическим нарушением правил
- неумышленная игра рукой
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по футболу 1970 (отборочный турнир) — 75 стран подали заявки на участие в чемпионате мира 1970 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире. Мексика (хозяйка чемпионата) и … Википедия
Канчельскис, Андрей Антанасович — Андрей Канчельскис … Википедия
Канчельскис — Канчельскис, Андрей Антанасович Андрей Канчельскис … Википедия
Алания (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алания. Алания … Википедия
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
Кубок Испании по футболу — Copa del Rey … Википедия
Ювентус — У этого термина существуют и другие значения, см. Ювентус. Ювентус … Википедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ювентус Турин — Ювентус Полное название Juventus Football Club S.p.A. Прозвища Vecchia Signora (Старая Сеньёра), Bianconeri (Чёрно белые), Zebre (зебры). Основан … Википедия
Ювентус (футбольный клуб) — Ювентус Полное название Juventus Football Club S.p.A. Прозвища Vecchia Signora (Старая Сеньёра), Bianconeri (Чёрно белые), Zebre (зебры). Основан … Википедия
Ювентус Турин (футбольный клуб) — Ювентус Полное название Juventus Football Club S.p.A. Прозвища Vecchia Signora (Старая Сеньёра), Bianconeri (Чёрно белые), Zebre (зебры). Основан … Википедия